To add my two pence and 30 seconds of googling, it rather sounds like your program isn't able to find the gpp libraries. This probably means that either something is present in your path/LD_LIBRARY_PATH as rosie that isn't present from the sendmail (equivalent) shell user. Perhaps a little poking with ldd to see if you're missing a dynamic library.