Translators?

[furrbear]

Hey Folks,

I'm looking for some folks willing to translate a file for a project I'm working on.

It requires the ability to do technical translation - it's for an Email OpenPGP keyserver.

It's relatively short, a page and a half (97 lines).

The only requirement is that the finished file be UNICODE (UTF-8).

Here's the original English file.

And the German translation.

I can't pay you, but you will be credited in the project documentation.

1. Reply here with which language you're going to translate.


2. Add a couple lines for your target language at the top, between the "[" and "]" markers:

   [
     German:    Für eine deutschsprachige Fassung dieses Textes senden Sie
                eine Mail mit dem Betreff "HELP DE" an die folgende Adresse
                <pubaddr>.
     English:   For an English version of this message, send an e-mail with
                a subject line of "HELP" to <pubaddr>.
   ]



3. Then translate the remaining part of the file, trying to keep the same flow and spacing.


4. Name the file help-<lang code>.txt; eg, Spanish: help-es.txt; French: help-fr.txt; Hebrew: help-he.txt; and so on...
   and email it to the address on my Profile page.